The day you spent an hour counting all the birds that visited your garden and spotted two sparrows, three blue tits, four great tits, a blackbird, a dunnock, and the ever-solitary robin, along with a jay that came to hide a chestnut under the cherry tree.

Der Tag, an dem du eine Stunde damit verbracht hast, die Vögel zu zählen, die in deinen Garten flogen, und zwei Spatzen, drei Blaumeisen, vier Kohlmeisen, eine Amsel, eine Heckenbraunelle und das stets einzelgängerische Rotkehlchen gesehen hast, und dazu einen Eichelhäher, der eine Kastanie unter dem Kirschbaum versteckt hat.


Ana Torfs,The Day You Were Thinking About the Sibyl While You Were Picking Autumn Leaves, Jacquard-Tapisserie aus einer Serie von 28, 2020–2025. In Kooperation mit TextielLab, Tilburg
© Kunstsammlungen der Akademie der bildenden Künste Wien, Foto: Iris Ranzinger