The winter when gas prices were so high you hardly turned on the central heating, and you ate your hot soup at noon with a scarf, an old red beanie, and two pairs of woollen socks, the sight of which made your husband burst out laughing.

Der Winter, in dem die Ölpreise so sehr stiegen, dass du die Heizung lieber nicht anstelltest und deine heiße Suppe mittags mit Schal um den Hals, Pudelmütze auf dem Kopf und zwei Paar Wollsocken an den Füßen löffeltest, womit du deinen Mann zum Lachen brachtest.


Ana Torfs,The Day You Were Thinking About the Sibyl While You Were Picking Autumn Leaves, Jacquard-Tapisserie aus einer Serie von 28, 2020–2025. In Kooperation mit TextielLab, Tilburg
© Kunstsammlungen der Akademie der bildenden Künste Wien, Foto: Iris Ranziger