An Insert by Ana Torfs


The day the oldest tree ever recorded was accidentally felled on Wheeler Peak in Nevada’s Snake Range. The bristlecone pine was posthumously named Prometheus, after the Greek god whose name is said to mean ‘forethought’. Counting the growth rings revealed that the tree was probably more than 5,000 years old.

Der Tag, an dem der älteste Baum, der je vermessen wurde, versehentlich auf Wheeler Peak in der Snake Range in Nevada gefällt wurde. Die Langlebige Kiefer wurde postum Prometheus benannt, nach dem griechischen Gott, dessen Name „Vordenker“ bedeuten soll. Eine Zählung der Baumringe ergab, dass der Baum wahrscheinlich mehr als 5.000 Jahre alt war.


Ana Torfs,The Day You Were Thinking About the Sibyl While You Were Picking Autumn Leaves, Jacquard-Tapisserie aus einer Serie von 28, 2020–2025. In Kooperation mit TextielLab, Tilburg
© Kunstsammlungen der Akademie der bildenden Künste Wien, Foto: Iris Ranzinger