The day New Zealand’s Whanganui River was declared a living being from the mountains to the sea, after more than 160 years of negotiations with the Māori, who have a saying: I am the river, and the river is me. The 290 km long river can now be represented in court and has two guardians to speak on its behalf.

Der Tag, an dem der Fluss Whanganui in Neuseeland zum Lebewesen erklärt wurde, von seiner Quelle in den Bergen bis zur Mündung ins Meer, nach 160 Jahre dauernden Verhandlungen mit den Māori, die ein Sprichwort haben: Ich bin der Fluss, und der Fluss ist ich. Der 290 Kilometer lange Fluss kann nunmehr vor Gericht vertreten werden und hat zwei Wächter, die in seinem Namen sprechen.


Ana Torfs,The Day You Were Thinking About the Sibyl While You Were Picking Autumn Leaves, Jacquard-Tapisserie aus einer Serie von 28, 2020–2025. In Kooperation mit TextielLab, Tilburg
© Kunstsammlungen der Akademie der bildenden Künste Wien, Foto: Iris Ranzinger