The summer when it rained so much that whole villages were swallowed up by overflowing rivers, and the summer when not a drop of rain fell, so that leeks, peas, spinach, sunflowers and broccoli withered in the fields.

Der Sommer, in dem es so viel geregnet hat, dass ganze Dörfer von über ihre Ufer tretenden Flüssen verschluckt wurden, und der Sommer, in dem kein Tropfen Regen fiel und Porree, Erbsen, Spinat, Sonnenblumen und Brokkoli auf den Feldern vertrockneten.


Ana Torfs,The Day You Were Thinking About the Sibyl While You Were Picking Autumn Leaves, Jacquard-Tapisserie aus einer Serie von 28, 2020–2025. In Kooperation mit TextielLab, Tilburg
© Kunstsammlungen der Akademie der bildenden Künste Wien, Foto: Iris Ranzinger